Me encontré por primera vez con la palabra "aína" en El Quíjote. Parece que procede del latín: agïna, que designa actividad. Como adverbio significa "por poco". A nivel de calle "aina", aunque no viene así en el diccionario, entiendo que quiere decir " eso es lo que hay". Ajna, del sánscrito,sexto chakra, que se localiza en el entrecejo y que hace referencia al conocimiento directo de las cosas.